- 배트맨: 킬링 조크 (영화)
- 蝙蝠侠：致命玩笑: 배트맨: 킬링 조크
- 致命: [동사](1)죽을 정도에 이르다.致命伤;치명상致命的弱点;치명적 약점致命处;급소(2)목숨을 걸다[던지다].君子以致命遂志;군자는 생명을 걸고 의지를 관철한다
- 玩笑: [명사][동사] 농담(하다). 농지거리(하다).开玩笑;농담하다我把他的玩笑当真了;나는 그의 농담을 정말로 알았다 ＝[顽笑]
- 蝙蝠: [명사]〈동물〉(1)박쥐. [옛 이름은 ‘伏fú翼’ ‘服fú翼’] →[夜yè明砂](2)【비유】 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 자. 기회주의자.他是个蝙蝠;그는 기회주의자다
- 开玩笑: (1)농담을 하다. 웃기다. 놀리다.他是跟你开玩笑的, 你别认真;그는 너에게 농담을 한 것이니, 심각하게 생각하지 마라拿我开玩笑;나를 놀리다 →[谑xuè人(1)] [逗dòu笑儿](2)장난으로 여기다[하다].这可不是开玩笑的事情;이는 결코 장난으로 할 일이 아니다